Traduzioni di „Geschäftsaufgabe“ nel dizionario tedesco » italiano

Geschäftsaufgabe <-, -n> SOST f

Geschäftsaufgabe

cessazione f dell’attività commerciale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es folgen freiwillige Verkäufe jüdischer Geschäfte unter Wert, Geschäftsaufgaben oder -übernahmen in Folge der Arisierung.

de.wikipedia.org

Teilweise wird der unscharfe Begriff dadurch vermieden, dass mit begrifflichen Spezifizierungen wie Vermögensentziehung, Verdrängung aus der Wirtschaft, Liquidation und Geschäftsaufgabe jüdischer Betriebe gearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Ab 1991 betrieb sie ein Straßen- und Tiefbauunternehmen, die Geschäftsaufgabe erfolgte 1998 aus Altersgründen.

de.wikipedia.org

Während der Arisierung wurde sie zur Geschäftsaufgabe gezwungen.

de.wikipedia.org

Durch Geschäftsaufgabe wurde auch dieser Standort 2020 geschlossen.

de.wikipedia.org

In der Vereinsgeschichte des Clubs gab es viele Wechsel des Vereinslokals aufgrund der Geschäftsaufgabe des Vereinswirtes.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 verließen einige Mitarbeiter das Team, um eine neue Firma, Arzest, zu gründen, sodass es zur Geschäftsaufgabe kam.

de.wikipedia.org

Der Trust dominierte für einige Jahre den Markt und zwang zahlreiche Konkurrenten zur Geschäftsaufgabe.

de.wikipedia.org

Dieses Fahrzeug stand bis zur Geschäftsaufgabe im Schaufenster des Unternehmens und befindet sich seitdem bei einem Sammler.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2008 kam es jedoch zu Geschäftsaufgaben von zwei Kundenmagneten.

de.wikipedia.org