Traduzioni di „Gewissenskonflikt“ nel dizionario tedesco » italiano

Gewissenskonflikt <-[e]s, -e> SOST m

Gewissenskonflikt → Gewissensnot

Vedi anche: Gewissensnot

Gewissensnot SOST f

Gewissensnot

conflitto m di coscienza

in Gewissensnot geraten

entrare in conflitto con la propria coscienza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Aufklärung der Tat muss sie in ihrem eigenen Freundes- und Bekanntenkreis ermitteln, was sie zunehmend in einen Gewissenskonflikt bringt.

de.wikipedia.org

Auch ein im Roman vorkommender Gewissenskonflikt um eine Abtreibung hätten einen realen Ursprung im Leben des Dichters.

de.wikipedia.org

Dies brachte unter anderem einige Theologieprofessoren in schwere Gewissenskonflikte.

de.wikipedia.org

Wie viele seiner Zeitgenossen befand er sich seit der Einführung der Reformation in einem Gewissenskonflikt zwischen seiner lutherischen Überzeugung und seiner fortbestehenden Kaisertreue.

de.wikipedia.org

Ihr fällt es jedoch sehr schwer, die kleinen Betrügereien der Leute indirekt zu unterstützen, sodass die Anwältin immer wieder in einen Gewissenskonflikt gerät.

de.wikipedia.org

Alle Versuchspersonen im Originalversuch zeigten einen aufgewühlten Gemütszustand, hatten Gewissenskonflikte und waren aufgeregt.

de.wikipedia.org

Er bedauert zutiefst, dass er nicht alle retten kann und gerät wegen der nötigen Auswahl in einen Gewissenskonflikt.

de.wikipedia.org

Dies setzt voraus, dass der Zwang zum Waffendienst zu einem ernsthaften Gewissenskonflikt führte.

de.wikipedia.org

Da ihnen die Todesstrafe droht, befindet sich die junge Witwe in einen großen Gewissenskonflikt.

de.wikipedia.org

Sie entzieht sich einem eindeutigen Schema von Gut und Böse und löst bei den handelnden Personen meist Gewissenskonflikte aus.

de.wikipedia.org