Traduzioni di „Gleichmacher“ nel dizionario tedesco » italiano

gleichmachen VB trans

1. gleichmachen (angleichen):

gleichmachen

uguagliare

2. gleichmachen (einebnen):

gleichmachen

livellare

Weichmacher SOST m CHEM

Weichmacher

plastificante m

Gleichmacherei <-, -en> SOST f pej

Gleichmacherei

livellamento m

gleichmacherisch AGG

gleichmacherisch

livellatore

gleichmacherische Theorien, Maßnahmen

teorie, misure livellatrici

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er sieht sich selbst als einen „Gleichmacher“ aller sozialen Schichten.

de.wikipedia.org

Er zeigte auch keine Sympathien für die Bewegung der Levellers, der Gleichmacher, die sich für die Interessen des Kleinbürgertums einsetzten und von Teilen des Parlaments unterstützt wurden.

de.wikipedia.org

Der erste Gleichmacher führt die Vertreter der Kirche an: Papst, Kardinal, Bischof, Abt, Chorherr, Priester und Mönch sind erkennbar.

de.wikipedia.org

Der Floh wird also als der unausweichliche, alle betreffende „Gleichmacher“ betrachtet, wie es sonst nur dem Tod in den Darstellungen der Totentänze zukommt.

de.wikipedia.org

Sie zeigen aber auch, dass Krieg als großer Gleichmacher fungieren kann und dass heldenhaftes Verhalten und der Lauf einer Kugel nicht zwischen sozialen Klassen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Name „Gleichmacher“ (veraltet „Gleicher“) stammt.

de.wikipedia.org