Traduzioni di „Gründlichkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Gründlichkeit <-> SOST f

1. Gründlichkeit:

Gründlichkeit

profondità f

2. Gründlichkeit (Sorgfältigkeit):

Gründlichkeit

scrupolosità f

Gründlichkeit

accuratezza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jede Form und jedes Material sollte mit gleicher Gründlichkeit bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Nebenklagevertreter zweifelten an der Gründlichkeit der Ermittlungen des Bundeskriminalamts.

de.wikipedia.org

Zudem mangele es den ukrainischen Behörden an der „notwendigen Gründlichkeit und Sorgfalt“.

de.wikipedia.org

Im Lauf des Prozesses nahm der Respekt für seine Gründlichkeit unter anderem bei Zeugenvernehmungen und für seine Autorität im Gerichtssaal zu.

de.wikipedia.org

Seine reiche Phantasie, seine Gründlichkeit und sein technisches Wissen, sein offenes Auge für die Reize unseres Lebens, sind seinen Kollegen immer Vorbild gewesen.

de.wikipedia.org

Während es bei militärischen Einsätzen vor allem auf die Schnelligkeit des Räumens ankommt, ist beim humanitären Räumen die Gründlichkeit das oberste Gebot.

de.wikipedia.org

Ziel war es, „einen Unterricht zu geben, der sowohl was die Ausdehnung, als auch was die Gründlichkeit betrifft, über das Maß des Volksschulunterrichts hinausgeht“.

de.wikipedia.org

Viele nicht-kriminelle Gefangene betrachteten Arbeit als eine Form der Sinngebung und legten darum Wert auf Gründlichkeit und Zielerreichung.

de.wikipedia.org

Diese Gerichtsshows handelten in 45 Minuten Nettosendezeit mehrere Fälle ab, woran die Gründlichkeit litt.

de.wikipedia.org

Seine Quellenforschung und die Unterweisung in derselben war von gewissenhafter Gründlichkeit und hat eine Generation von Historikern geprägt.

de.wikipedia.org