Traduzioni di „Großereignis“ nel dizionario tedesco » italiano

Kriegsereignis <-ses, -se> SOST nt

Kriegsereignis

evento m bellico

Tagesereignis <-ses, -se> SOST nt

Tagesereignis

avvenimento m ( od evento m ) del giorno

Sportereignis <-ses, -se> SOST nt

Sportereignis

avvenimento m sportivo

Naturereignis SOST nt

Naturereignis

evento m naturale

Medienereignis <-ses, -se> SOST nt

Medienereignis

evento m mediatico

Ereignis <-ses, -se> SOST nt

1. Ereignis:

Ereignis

avvenimento m

Ereignis

evento m

ein politisches Ereignis

un evento politico

2. Ereignis (Vorfall):

Ereignis

vicenda f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von besonderer Bedeutung für die Entwicklung des Fernsehens als Massenmedium waren internationale Großereignisse des Sports; dies hatte sich bereits 1936 bei den Spielen der XI.

de.wikipedia.org

Den überzeugten Pazifisten begeisterte die seiner Ansicht nach friedensfördernde Wirkung solcher Großereignisse.

de.wikipedia.org

Die Dolomitenbahn spielte dabei in den Vorplanungen eine wichtige Rolle, sie sollte bei diesem Großereignis der wichtigste Verkehrsträger werden.

de.wikipedia.org

Es waren die ersten Meisterschaften nach 1938, bei denen es für die Athleten wieder um die Qualifikation für ein internationales Großereignis ging.

de.wikipedia.org

Für das Staffelrennen wurde er erstmals bei einem Großereignis zu den Männern berufen.

de.wikipedia.org

Bei ihrem ersten Großereignis kam sie sofort in allen drei Rennen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Er startete 2006 bei den Junioren-Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften erstmals bei einem internationalen Großereignis.

de.wikipedia.org

Von 1946 bis 1957 wurde er bei allen Großereignissen, bei denen er startete, entweder Sieger oder er belegte den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Erst 2008 lief sie erneut bei Großereignissen mit.

de.wikipedia.org

Für alle folgenden Großereignisse konnte sie sich nicht mehr qualifizieren.

de.wikipedia.org