Traduzioni di „Grobheit“ nel dizionario tedesco » italiano

Grobheit <-, -en> SOST f

1. Grobheit (grobe Art):

Grobheit

rozzezza f

2. Grobheit (Äußerung):

Grobheit

villania f

3. Grobheit (Handlung):

Grobheit

sgarbataggine f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Gegenteil ist die Grobheit oder Barbarei.

de.wikipedia.org

Das Hauptportal ist das dominierende Element des ganzen Portalvorbaus, auf dem sich die künstlerische Schönheit in voller Macht, Strenge und einer gewissen Grobheit der Muster entfaltet.

de.wikipedia.org

Der Richter ist in ganz Schwaben bekannt für seine Grobheit und Gelehrsamkeit.

de.wikipedia.org

Er hält sie mit seiner verzweifelten Wut und Grobheit auf Distanz – sie aber verliebt sich im Verlauf des Tages zusehends in ihn.

de.wikipedia.org

Legenden schreiben ihr viele Wunder schon zu Lebzeiten zu, so die Heilung des Kaisers, der wegen seiner Grobheit mit Krankheit geschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Wegen der großen Reißfestigkeit wurden daraus vor allem Segeltuche, Seile und Säcke gefertigt, zu Tuch wurde er hingegen aufgrund der Grobheit nur selten verarbeitet.

de.wikipedia.org

Mangelnde Fähigkeit zur Schönheitswahrnehmung sei auf Grobheit der Körpermaterie zurückzuführen, welche die Seele verdunkle.

de.wikipedia.org

Mit sichtbarem Duktus und kräftigen Farben hat sie eine collagenhafte Gegenständlichkeit entwickelt, die sich aus Motiven der Realität speist und aufgrund ihrer gestischen Grobheit auch die Komposition betont.

de.wikipedia.org

Der Abstand der an einem Schaft befindlichen zwei Spitzen richtet sich nach der Feinheit/Grobheit der Anrissarbeit.

de.wikipedia.org

Seine kalkhaltige Haut dient durch ihre Grobheit und Stacheln auch als Schutz vor Fressfeinden, bei denen es sich vor allem um Seesterne handelt.

de.wikipedia.org