tedesco » italiano

Traduzioni di „Hüter“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Hüter <-s, -> SOST m

1. Hüter (Wächter):

Hüter
Hüter

2. Hüter fig :

Hüter
tutore m
die Hüter des Gesetzes

Hüterin <-, -nen> SOST f

1. Hüterin (Wächterin):

2. Hüterin fig :

Esempi per Hüter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wir müssen uns also nach ihren Hütern umsehn, den Warenbesitzern.
de.wikipedia.org
Nach konfuzianischem Verständnis waren die Kaiserinwitwen die Hüter des kindlichen Kaisers, die Bewahrerinnen des kaiserlichen Siegels und die Verwalterinnen des Staates.
de.wikipedia.org
Auch seine Veröffentlichungen, wie die noch wenige Wochen vor seinem Tode erschienene Schrift Wir alle wollen Hüter sein, trugen durchweg einen seelsorgerischen Charakter.
de.wikipedia.org
Gebildet werden die großen Gruppen vorzugsweise aus einem Heiler (Barde, Runenbewahrer), einem Tank (Wächter, Hüter) und 4 weiteren Schadensverursachern und Unterstützern.
de.wikipedia.org
Aus diesem Element zieht der Hüter ebenfalls seine Kraft.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft zur Constaffel und die Zünfte hatten ihre Machtstellung verloren und pflegten ihre Tätigkeit fortan als Hüter von Traditionen.
de.wikipedia.org
Sie waren die Hüter der heiligen Geschichte und Überlieferungen.
de.wikipedia.org
Er wurde zum Priester geweiht und fungierte als Hüter des Leichnams seines Vaters.
de.wikipedia.org
Der Titel des Films bezieht sich auf eine Version der Gralslegende, in der der Fischerkönig als Hüter des Grals erscheint.
de.wikipedia.org
Von 1782 bis 1814 gab es bloß einen ansässigen Hüter, der einen Knecht zur Hilfe hatte, der den täglichen Kontrollgang für ihn erledigte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Hüter" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski