Traduzioni di „HIV-Test“ nel dizionario tedesco » italiano

Attest <-[e]s, -e> SOST nt

Attest

certificato m

Gentest <-[e]s, -s> SOST m

Gentest

prova f del DNA

Hörtest SOST m

Hörtest

test m dell’udito

Biest <-[e]s, -er> SOST nt pej

1. Biest pej :

Biest

bestiaccia f

2. Biest (Mensch):

Biest pej

bestia f

Biest pej

carogna f

3. Biest pej hum :

Biest

bestiola f

so ein süßes Biest

che dolce bestiolina

hinter PRÄP

1. hinter (lokal):

hinter +dat od bei Bewegung +akk

dietro

einer hinter dem anderen gehen +dat od bei Bewegung +akk

andare uno dietro l’altro

hinter den Schrank fallen +dat od bei Bewegung +akk

cadere dietro l’armadio

2. hinter fig < +dat >:

hinter

sotto

hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht +dat

sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

3. hinter (temporal):

hinter +dat

dietro

etwas hinter sich (dat) haben +dat

avere qc dietro di sé, aver passato qc

4. hinter (nach):

hinter +dat

dopo

hinter jemandem an die Reihe kommen +dat

venir dopo qn nella fila

locuzioni:

etwas hinter sich (akk) bringen fig

superare qc

hinter jemandem hergehen

seguire qn

jemanden hinter sich (dat) haben fig

avere qn alle spalle, essere appoggiato da qn

hinter etwas (akk) kommen

scoprire qc

jemanden hinter sich (dat) lassen

lasciarsi dietro qn

hinter jdm/etw stehen fig

appoggiare qn/qc

hirten +haben VB intr schweiz

hirten

pascolare il bestiame

Sehtest SOST

Contributo di un utente

Sehtest m OTT

esame della vista m

Protest SOST

Contributo di un utente

gegen etw/jdn Protest einlegen

protestare contro qc/qu

gegen etw/jdn Protest erheben

sollevare una protesta contro qc/qu