Traduzioni di „Handelsniederlassung“ nel dizionario tedesco » italiano

Zweigniederlassung SOST f , Zweigstelle SOST f , Zweigwerk SOST nt

Zweigniederlassung

filiale f

Zweigniederlassung

succursale f

Hauptniederlassung <Hauptniederlassung, -en> SOST f

Hauptniederlassung

sede f centrale

Niederlassung <-, -en> SOST f

1. Niederlassung:

Niederlassung

stabilimento m

2. Niederlassung HANDEL :

Niederlassung

sede f

Niederlassung

filiale f

Niederlassung

succursale f

locuzioni:

seine Niederlassung als Arzt

l’apertura del suo studio medico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im 16. Jahrhundert gründeten hier deutsche und englische Firmen ihre Handelsniederlassungen.

de.wikipedia.org

Die beiden in Gründung befindlichen Städte bzw. deren Investorengruppen versuchten sich gegenseitig die Handelsniederlassungen abzuwerben und verschenkten gezielt Grundstücke.

de.wikipedia.org

Die ersten Handelsniederlassungen übernahmen den Namen des Fjordes.

de.wikipedia.org

Eine Faktorei (oder) war in der Kolonialzeit die Handelsniederlassung von Kaufleuten im europäischen Ausland oder in Übersee.

de.wikipedia.org

Das Land erhielt sogar besetzte Kolonien und Handelsniederlassungen zurück.

de.wikipedia.org

Sie gründeten Handelsniederlassungen und brachten die Bergwerke unter ihre Kontrolle.

de.wikipedia.org

Um 1770, zur Zeit der britischen Handelsniederlassungen, wurde die europäische Klarinette eingeführt und von Militärkapellen und in kleinerer Besetzung in der Volksmusik verwendet.

de.wikipedia.org

Zugleich mussten den europäischen Kolonialmächten Handelsniederlassungen zugestanden werden.

de.wikipedia.org

Als Wirtschaftseinrichtung funktionierte sie dabei wie eine Faktorei bzw. eine Handelsniederlassung.

de.wikipedia.org

Durch erhöhte Einnahmen können nun auch weitere Handelsniederlassungen gegründet und bei fortgeschrittenem Spiel auch ein Verwalter (der sogenannte Direktor) eingesetzt werden.

de.wikipedia.org