Traduzioni di „Harlekin“ nel dizionario tedesco » italiano

Harlekin <-s, -> SOST m

1. Harlekin:

Harlekin

Arlecchino m

2. Harlekin fig :

Harlekin

buffone m

Harlekin

pagliaccio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es erscheinen aber Geister, die Harlekin erklären, dass er nicht weinen muss, weil es die Liebe, die nicht an einen Ort gebunden ist, überall gibt.

de.wikipedia.org

Gekonnt kokettiert sie mit ihnen und verschwindet dann mit ihrem erwählten Harlekin.

de.wikipedia.org

1987 war das Panoramagemälde mit mehr als 3000 Figuren fertig und der Maler erschöpft, ein Selbstporträt ist im Bild als Harlekin enthalten.

de.wikipedia.org

Sie malte Altarbilder und andere religiöse Werke und schuf Plastiken von Engeln, Harlekins, mittelalterlichen Jungfrauen und anderen religiösen und weltlichen Motiven.

de.wikipedia.org

Damit einhergehende Charakterisierungsversuche des Harlekins verweisen auf die weitreichende Bedeutung der verschiedenen Facetten der Figur, auch für eine heutige Betrachtung von Theatralität.

de.wikipedia.org

Er wird auch als Saumspanner, Schwarzrandspanner oder Schwarzrand-Harlekin bezeichnet.

de.wikipedia.org

Alles läuft gut, bis sie in einem kleinen Städtchen auf eine als Harlekin verkleidete Pantomime treffen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Francesco Bruletti gründete er Mitte der 90er Jahre Harlekin Music & Songs.

de.wikipedia.org

Von Themenwahl bis Spielpraxis erscheint das ungehobelte Theater des komödienhaften Harlekins der Bühne nicht mehr würdig.

de.wikipedia.org

Am Gürtel trägt der Harlekin stets ein Brettchen oder ein Holzschwert, „batte“ genannt.

de.wikipedia.org