Traduzioni di „Harmonisierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Harmonisierung <-, -en> [harmoniˈziːrʊŋ] SOST f

Harmonisierung

armonizzazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ziele dieser Richtlinien sind insbesondere die Modernisierung, Vereinfachung, Vereinheitlichung und Harmonisierung des europäischen Vergaberechts.

de.wikipedia.org

Autodidaktisch erweiterte er sein Wissen im Bereich der Satztechnik, Harmonisierung und Instrumentation.

de.wikipedia.org

Besonders bemühte sich der Architekt um eine Harmonisierung des Kircheninnenraums.

de.wikipedia.org

Unterstützung für eine mittelfristige Harmonisierung der nationalen Nummerierungspläne gab es nur insoweit, wie diese nicht zu größeren zusätzlich notwendigen Änderungen führen würde.

de.wikipedia.org

Stimmführungen und eine Harmonisierung, die sich an kirchentonalen Vorgaben orientiert, verweisen hier auf frühere Vorbilder.

de.wikipedia.org

Das Werk endet mit einer vierteiligen Harmonisierung des Chors.

de.wikipedia.org

Dieses stand am Anfang der Entwicklung zur Harmonisierung des Urheberrechtes.

de.wikipedia.org

Ungewöhnliche und spritzige Basslinien, jazzige Harmonisierungen und überraschende Variationen sind ein Markenzeichen seines Stils.

de.wikipedia.org

Zudem nahm er neue Harmonisierungen einiger Stücke vor und fügte genaue Metronomangaben hinzu.

de.wikipedia.org

Er verteidigte sie, indem er Harmonisierungen vorschlug und in der Exegese auf scheinbare Widersprüche in der Bibel einging.

de.wikipedia.org