Traduzioni di „Heidelberg“ nel dizionario tedesco » italiano

Heidelbeere SOST f

Heidelbeere

mirtillo m

Tafelberg SOST m GEOL

Tafelberg

monte m a tavola

Inselberg <-[e]s, -e> SOST m

Inselberg

monte m isolato

Weinberg SOST m

Weinberg

vigna f

Weinberg

vigneto m

Heidelerche <Heidelerche, -n> SOST f

Heidelerche

lodola f dei prati, mattolina f

heidenmäßig AGG ugs

heidenmäßig

grande, enorme

heidenmäßig (sehr viel)

moltissimo

heidenmäßig Geld verdienen

guadagnare moltissimo denaro

Heidelbeerkraut <-[e]s> SOST nt

Heidelbeerkraut

(pianta f di, del) mirtillo m

Heideland <-[e]s> SOST nt

Heideland

brughiera f

Heidekorn <-[e]s> SOST nt

Heidekorn

grano m saraceno

Heidengeld <-[e]s> SOST nt ugs

ein Heidengeld kosten

costare un occhio della testa

Heidenlärm <-s> SOST m ugs

Heidenlärm

casino m infernale

Heidenarbeit <Heidenarbeit> SOST f ugs

Heidenarbeit

lavoraccio m

Heidenarbeit

lavorone m

Vorarlberg <-s> SOST m

Vorarlberg

Vorarlberg m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Heidelberg absolvierte er eine Fachausbildung zum Hotelbetriebswirt und er war dann im F&B-Management großer Hotels im Rhein-Main-Gebiet tätig.

de.wikipedia.org

Am 1. Juni 1901 fusionierten die beiden Zementwerke in Mannheim und Heidelberg zur Portland Cementwerke Heidelberg & Mannheim Actiengesellschaft.

de.wikipedia.org

Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete er bei der US-amerikanischen Besatzungsmacht in Heidelberg als Busfahrer, danach als Motorradmechaniker bei der Mannheimer Firma "Zeiss & Schwärzel".

de.wikipedia.org

1959 wurde er in Heidelberg zum Dr.&thinsp;med.

de.wikipedia.org

Eine frivol-makabre Struwwelpeter-Parodie von Carl Heinrich Stratz, erstmals zum Leipziger Klinischen Vogelschießen am 29. Juli 1882 veröffentlicht; gedruckt beim Verlag Bangel & Schmitt, Heidelberg, 1885.

de.wikipedia.org

Im frühen 20. Jahrhundert gab es die Tabakmarke Hinz & Kunz der Tabakfabrik M. u. F. Liebhold in Heidelberg.

de.wikipedia.org

Herausgeberschaften hat er bei Heidelberger Jahrbücher (Springer, Heidelberg), Konzepte (Niemeyer, Tübingen) sowie Schriften zur Literaturwissenschaft (Duncker & Humblot, Berlin) inne.

de.wikipedia.org

In Heidelberg studierte er auch bei seinem späteren Lübecker Kollegen Georg Arnold Heise; hier wurde er 1806 zum Dr.&thinsp;iur.

de.wikipedia.org

Er selbst ging in seine Heimat zurück und kaufte 1873 die Bergheimer Mühle (Heidelberg), die er zur Portland-Cement-Werk, Heidelberg, Schifferdecker & Söhne umbaute.

de.wikipedia.org

Der Entwurf entstand im Auftrag des Unternehmers Dr. Paul Schifferdecker (in Portland-Cement-Werk Heidelberg Schifferdecker & Söhne oHG, heute HeidelbergCement).

de.wikipedia.org