Traduzioni di „Herausgabe“ nel dizionario tedesco » italiano

Herausgabe <-> SOST f

1. Herausgabe:

Herausgabe

consegna f

2. Herausgabe (Zurückgabe):

Herausgabe

restituzione f

3. Herausgabe (Verlag):

Herausgabe

pubblicazione f

4. Herausgabe (von Briefmarken, Münzen):

Herausgabe

emissione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Folge forderte der Herzog die Herausgabe weiterer Pfandschaften.

de.wikipedia.org

Er nahm nun selbst die Herausgabe des von ihm gesammelten Materials in die Hände.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an der Herausgabe mehrerer lettischsprachiger Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Die Herausgabe dieser Publikationen unterstützte der Nationalitätenkongress redaktionell sowie teil- und zeitweise finanziell.

de.wikipedia.org

Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, hat sie das exklusive Recht auf Herausgabe von Münzen und Banknoten.

de.wikipedia.org

Dass zur Herausgabe einer Zeitung zwingend eine Lizenz nötig war, sollte eine unkontrollierte Gründung von Zeitungen unterbinden.

de.wikipedia.org

Sein Plan, eine eigene Zeitung zu gründen, ließ sich jedoch zunächst nicht verwirklichen, und auch die Herausgabe seiner inzwischen zahlreichen Gedichte verzögerte sich.

de.wikipedia.org

Die Herausgabe wurde im Jahr 1998 eingestellt, da es als „zu werblich und zu wenig sachorientiert“ betrachtet wurde.

de.wikipedia.org

Während der Fachbuchverlag durch diese weitergeführt wurde, wurde noch im gleichen Jahr der Betrieb des Fotokinoverlages und die Herausgabe der Zeitschriften eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Stiftung, die auch über ein umfangreiches Autographenmaterial verfügt, unterstützt die musikwissenschaftliche Forschung durch die Herausgabe von Forschungsergebnissen.

de.wikipedia.org