Traduzioni di „Hintertreffen“ nel dizionario tedesco » italiano

Hintertreffen SOST nt

ins Hintertreffen geraten

avere la peggio

im Hintertreffen sein

essere in svantaggio

Esempi per Hintertreffen

ins Hintertreffen geraten

avere la peggio

im Hintertreffen sein

essere in svantaggio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Aktualitätsmedium geriet die Wochenschau ab den 1960er-Jahren aber hoffnungslos ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Der Magnetblasenspeicher galt in den 1970er Jahren als vielversprechende Technologie, geriet aber in den 1980er Jahren bald gegenüber den Festplatten kommerziell ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Das Stiftungsziel geriet bei der herrschenden Wohnungsnot ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Inzwischen war die Stadt gegenüber der nachbarlichen Konkurrenz, vor allem Silverdale, ins Hintertreffen geraten.

de.wikipedia.org

Gegenüber der sozialdemokratischen Konkurrenz der entstehenden Freien Gewerkschaften gerieten die Gewerkvereine ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Auf lange Sicht kamen hingegen die Südstaaten ins Hintertreffen, da nur wenige neu aufgenommene Bundesstaaten die Sklaverei erlaubten.

de.wikipedia.org

Die erfahrenen Seeleute und Steuermänner der Verteidiger taten ihr Übriges, um die osmanische Flotte schnell ins Hintertreffen geraten zu lassen.

de.wikipedia.org

Seine Pläne gerieten ins Hintertreffen, als er 1941 zur Wehrmacht eingezogen wurde.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass die Südstaaten gegenüber den Nordstaaten im Krieg zunehmend ins Hintertreffen geraten.

de.wikipedia.org

Mit ihrem damals eher beschränkten spieltechnischen Können sei die Band bei den durchgehend schnellen Liedern aber ins Hintertreffen geraten.

de.wikipedia.org