Traduzioni di „Hochgefühl“ nel dizionario tedesco » italiano

Hochgefühl SOST nt

Hochgefühl

grande gioia f

Hochgefühl

euforia f

im Hochgefühl von etwas sein

provare una grande euforia, essere euforici per qc

Esempi per Hochgefühl

im Hochgefühl von etwas sein

provare una grande euforia, essere euforici per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Hochgefühl, Teil einer privilegierten Oberschicht zu sein, verband sich allerdings auch mit der Verpflichtung, nach sittlicher Vollkommenheit zu streben.

de.wikipedia.org

An einem Abend trinkt er sich Mut an, siegt in einer kleinen Schlägerei und legt sich in diesem Hochgefühl in ihr Bett.

de.wikipedia.org

Obwohl die Anstrengungen erfolglos sind, schöpft das sprechende Ich Freude und hohen muot, also seelisches Hochgefühl, aus seinem Bemühen.

de.wikipedia.org

Der Film bringe „einen schon nach zehn Sekunden zum Lächeln und bald auch mehr als einmal zum Weinen, bis er einen am Ende mit einem absoluten Hochgefühl entlässt“.

de.wikipedia.org

Es liefere den „Soundtrack zum gemeinschaftlichen Hochgefühl“.

de.wikipedia.org

Das Hochgefühl erleichtert die Vorstellung, sich auf eine monogame Sexualbeziehung einzulassen und die Verantwortung für eine eigene Familie zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Das „hohe“ bezieht sich also auf zwei Momente, nämlich die Stellung der Frau und das entstehende Hochgefühl.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen und Historiker sind sich einig, dass Hünten mit seinem Panoramabild weniger einen direkten kommerziellen Zweck verfolgte, sondern dem nationalen Hochgefühl und seinem persönlichen Renommé als Maler dienen wollte.

de.wikipedia.org

Und später habe ihn diese Phase beim Kennenlernen einer Frau stets in ein Hochgefühl versetzt.

de.wikipedia.org

Das extreme Hochgefühl sowie das schnelle Abklingen der Wirkung steigert das Abhängigkeitspotential der Droge erheblich.

de.wikipedia.org