Traduzioni di „Hocke“ nel dizionario tedesco » italiano

Hocke <-, -n> SOST f

Hocke

(posizione f ) raccolta f

in die Hocke gehen

raccogliersi

in der Hocke sitzen

stare ( od essere) accovacciato

I . hocken VB intr +haben

1. hocken:

hocken

stare accovacciato (od rannicchiato)

2. hocken (sitzen):

hocken ugs

stare seduto

II . hocken VB rfl

sich hocken

accovacciarsi, rannicchiarsi

sich auf den Boden hocken

accovacciarsi sul pavimento

Esempi per Hocke

in die Hocke gehen

raccogliersi

in der Hocke sitzen

stare ( od essere) accovacciato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Abwehr der Technik kann u. a. darin bestehen, rechtzeitig in die Hocke zu gehen oder den sich hebenden Fuß des Angreifers abzuwehren.

de.wikipedia.org

In anderen Kulturen werden Steinarbeiten in der Hocke ausgeführt, wobei Werksteine auf dem Erdboden auf Hölzern aufliegen.

de.wikipedia.org

Dann holt man mit den Armen viel Schwung und wenn die Arme hinter dem Rücken sind, geht man leicht in die Hocke.

de.wikipedia.org

Zweitens die nachgebende (exzentrische) Phase, in der gegen die Schwerkraft nachgegeben wird, wie beispielsweise beim in die Hocke gehen bei Kniebeugen.

de.wikipedia.org

Bei schwierigen Bodenverhältnissen erkundet der Spieler das Spielfeld (auch in der Hocke sitzend) von mehreren Seiten.

de.wikipedia.org

Kurvenfahrten erfolgen nicht durch Oberkörperdrehungen, sondern durch Kippen der Knie, eine gleichmäßige Hocke mit breit auseinander stehenden Skiern ist die beste Haltung.

de.wikipedia.org

Diese sind durch die tradierte falsche Benutzung von Toiletten (schwebende Hocke etc.) meist sehr schlecht.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Arme geschwenkt, man geht leicht in die Hocke und springt.

de.wikipedia.org

Schließlich gab er jedoch nach und Hocke wurde das Vorrecht der Inful bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Arme und das Sprungbein werden dabei nach oben gezogen (wie in einer Hocke).

de.wikipedia.org