Traduzioni di „Hofhund“ nel dizionario tedesco » italiano

Hofhund <-[e]s, -e> SOST m

Hofhund

cane m da guardia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hofhunde sind ursprünglich zur Bewachung des Hofes (also eines Grundstücks mit Gebäuden) eingesetzte Hunde, sie gehören also zu den Wachhunden.

de.wikipedia.org

Zwar wird auch bei dem Großspitz eine Eignung für leichtere Hütearbeiten festgestellt, jedoch war dieser primär ein Haus- und Hofhund, zu dessen Aufgaben nicht die Arbeit an großen Viehherden zählte.

de.wikipedia.org

Zu einer Suchaktion wurde auch der Hofhund mitgenommen, der, dem Schlitten vorauseilend, als erster das Kind wohlbehalten entdeckte.

de.wikipedia.org

Er ist ein eigenwilliger aber freundlicher Hofhund, ohne immer hoftreu zu sein, und macht sich in den Wiesen und Feldern gerne selbständig auf Kaninchen- und Mäusejagd.

de.wikipedia.org

Dem Wetterhoun ähnliche Hunde wurden schon im Mittelalter als Hofhund gehalten.

de.wikipedia.org

Er wurde neben seiner Nutzung als Hofhund hauptsächlich als Treib- und Hütehund der Viehherden, vor allem der Rinder und Ponys, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Seit dem 17. Jahrhundert war der Mops an den fürstlichen Höfen mit der Vorliebe für Chinoiserien zunehmend zum beliebten Schoßhund geworden, „ein Luxuswesen, kein Hofhund, sondern ein höfischer Hund“.

de.wikipedia.org

Er vergiftet des Nachts den Hofhund, vergeht sich an einer Magd, fesselt und knebelt sie und flüchtet mit einem der beiden Reitpferde und einem Teil des Geldes.

de.wikipedia.org

Sie sind heute nicht nur gute Haus- und Hofhunde, sondern auch beliebte Familienhunde, wenn sie sorgfältig sozialisiert und ausgelastet werden.

de.wikipedia.org

Jede Familie hatte eigene Rinder, Schweine, Hühner, Gänse, Enten, Katze und Hofhund.

de.wikipedia.org