Traduzioni di „Huld“ nel dizionario tedesco » italiano

Huld <Huld> SOST f

Huld

grazia f

Huld

benevolenza f

in jemandes Huld stehen

essere nelle grazie di qn

in jemandes Huld stehen (Gunst)

favore m

jemandem eine Huld erweisen liter

mostrare la propria benevolenza nei confronti di qn

Huld SOST

Contributo di un utente

Huld (Gnade) f ricerc iron

grazia f

Huld (Wohlwollen) f ricerc iron

benevolenza f

Huld (Gunst) f ricerc iron

favore m

Esempi per Huld

in jemandes Huld stehen

essere nelle grazie di qn

jemandem eine Huld erweisen liter

mostrare la propria benevolenza nei confronti di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Huld basiert auf einer wechselseitigen Verpflichtung, da auch die Untergebenen dem Herrn ihre Huld entziehen konnten.

de.wikipedia.org

Er äußert, dass er sich nie zuvor so große Sorge wegen des Prozesses gemacht habe, wie seit der Zeit, als Huld ihn vertrete.

de.wikipedia.org

Dafür sollten die Lombarden wieder in die kaiserliche Huld aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ihr konntet den Wurm auf der Erde nicht anschaun,\ Ohne den Schöpfer voll Huld in des Wurmes Freude zu sehen!

de.wikipedia.org

Wer Huld erweist, zeigt seine Bereitschaft, weiterhin Verpflichtungen zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Zu heiligem Dienste hast Du mich gesendet, von allen Sterblichen erhob mich Deine Huld.

de.wikipedia.org

Doch erwies nicht nur der Lehnsherr seinem Lehnsmann die Huld.

de.wikipedia.org

Der Herrscher empfängt die Gemahlin wider Erwarten voller Huld.

de.wikipedia.org

Andere sächsische Große wurden durch Güterkonfiskation und Entzug der königlichen Huld bestraft.

de.wikipedia.org

Es gelang ihnen, die kaiserliche Huld wiederzugewinnen und die Entschädigungssumme herunterzuhandeln.

de.wikipedia.org