Traduzioni di „ihresgleichen“ nel dizionario tedesco » italiano

ihresgleichen PRON inv

1. ihresgleichen:

ihresgleichen

suo pari

2. ihresgleichen (mehrere Personen):

ihresgleichen

loro pari

Ihresgleichen PRON inv

1. Ihresgleichen:

Ihresgleichen

Suo pari

2. Ihresgleichen (mehrere Personen):

Ihresgleichen

Loro pari, Vostro pari

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort konnten sie zusammenrücken, dort waren sie unter ihresgleichen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl galten die Epiroten den Griechen noch im 5. Jahrhundert nicht als ihresgleichen.

de.wikipedia.org

Sie durften nur untereinander heiraten, hatten ihre eigenen Pfarreien und verkehrten weitgehend nur unter ihresgleichen.

de.wikipedia.org

Die meisten, aber nicht alle Arten, sind verträgliche Bewohner, die ihresgleichen, aber auch anderen Aquarienbewohnern kein Leid zufügen.

de.wikipedia.org

Schwarze, die als Streckenarbeiter angestellt waren, genossen bei ihresgleichen ein hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Der zweite Abschnitt beginnt mit einer Bass-Arie, die „eine Klangfülle hat, die ihresgleichen sucht“.

de.wikipedia.org

Aus dem Sachsenspiegel geht hervor, dass Schöffenbarfreie über jeden im Reich zu Gericht sitzen durften, aber nur von Ihresgleichen gerichtet werden durften.

de.wikipedia.org

Doch welcher westliche Agent würde unter den Islamisten als ihresgleichen durchgehen?

de.wikipedia.org

Sie konnten nicht ohne weiteres zur Rechenschaft gezogen werden, waren von körperlicher Bestrafung ausgenommen, und unterstanden auch nur der Gerichtsbarkeit ihresgleichen.

de.wikipedia.org

Diese werden von der Generalversammlung der Richter des jeweiligen Spruchkörpers unter ihresgleichen gewählt.

de.wikipedia.org