tedesco » italiano

Traduzioni di „Inhaber“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Inhaber <-s, -> SOST m , Inhaberin SOST f <-, -nen>

1. Inhaber:

Inhaber
titolare m/f
der Inhaber einer Firma/eines Amts
il titolare di una ditta/di una carica

2. Inhaber (Besitzer):

Inhaber
proprietario m , -a f
der Inhaber der Wohnung
il proprietario dell’appartamento

3. Inhaber (von Wertpapieren):

Inhaber
portatore m , -trice f

Esempi per Inhaber

der Inhaber der Wohnung
il proprietario dell’appartamento
auf den Inhaber lautend HANDEL
al portatore
der Inhaber einer Firma/eines Amts
il titolare di una ditta/di una carica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1 Satz 1 PatG zwischen gleichberechtigten Personen des Zivilrechts, nämlich einem Kläger (dem so genannten Nichtigkeitskläger) und dem Inhaber des angegriffenen Patents, durchgeführt wird.
de.wikipedia.org
Ende der 1980er/Anfang der 1990er Jahre stand der Betrieb kurz vor dem Aus, da die Unternehmensnachfolge nach dem Tod der Inhaber nicht geregelt war.
de.wikipedia.org
Nach deren Aussterben im Jahr 1338 waren sie auch Inhaber von bischöflichen Lehen.
de.wikipedia.org
Der ehemalige Bürgermeister der Gemeinde und der Inhaber der Eventagentur mussten sich nach dem Brand vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Alle Personalausweise werden mit eingeschalteter eID-Funktion ausgeliefert, wenn der Inhaber zum Zeitpunkt der Antragstellung 16 Jahre oder älter ist.
de.wikipedia.org
Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.
de.wikipedia.org
Dieser ist für alle Inhaber eines Bibliotheksausweises jederzeit online abrufbar und dient der Suche, Statusabfrage, Verlängerung und Vormerkung von Büchern und sonstigen Medien.
de.wikipedia.org
Auch bei Einzelunternehmen wird der Begriff verwendet, wenn der Inhaber Vermögenswerte oder Leistungen aus seinem Unternehmen für private Zwecke entnimmt.
de.wikipedia.org
Mit dem Gesetz erhielt in den Städten jeder Inhaber einer Wohnung auch ein Wahlrecht.
de.wikipedia.org
Weiß ist seit 1983 Inhaber des Bundesverdienstkreuzes Erster Klasse.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Inhaber" in altre lingue

"Inhaber" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati