Traduzioni di „Insasse“ nel dizionario tedesco » italiano

Insasse <-n, -n> SOST m

Insasse

passeggero m

Insasse (einer Anstalt)

ospite m

Insassin <-, -nen> SOST f

Insassin

passeggera f

Insassin (einer Anstalt)

ospite f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Bord befanden sich 73 Insassen, die alle ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Dabei war das für nur 400 Insassen ausgelegte Lager ständig mit etwa 800 Häftlingen überbelegt.

de.wikipedia.org

1960–2001 durften die Insassen zur Beschleunigung der Abfertigungszeit im Kfz sitzen bleiben, das ist jedoch seither aus Sicherheitsgründen wieder untersagt.

de.wikipedia.org

Neben Angriffen mit Schusswaffen schützen solche Fahrzeuge die Insassen auch vor Attacken mit Sprengstoffen, Äxten, Brechstangen und Brandbomben (Molotowcocktails).

de.wikipedia.org

Dieser Gurt hält den Insassen unabhängig vom Verkehrsgeschehen mit derselben (maximalen) Kraft auf dem Sitz.

de.wikipedia.org

Dies eröffnete den Insassen der Boote die Möglichkeit, während der Fahrt den Streckenverlauf und die Thematisierung des angrenzenden Fahrgeschäfts zu betrachten.

de.wikipedia.org

Die vom Sicherheitsgurt auf den Insassen wirkende Rückhaltekraft wird durch den Gurtkraftbegrenzer auf die biomechanisch ertragbaren Grenzwerte reduziert.

de.wikipedia.org

Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.

de.wikipedia.org

Ein fünfter Insasse wurde zurückgelassen, weil er nicht durch das Loch in der Decke passte.

de.wikipedia.org

Fährt ein Fahrzeug darüber, wird es samt Insassen in die Luft gesprengt und dabei eliminiert.

de.wikipedia.org