Traduzioni di „Inspizient“ nel dizionario tedesco » italiano

Inspizient <-en, -en> SOST m

1. Inspizient:

Inspizient

direttore m di scena

2. Inspizient (Aufsichtführende):

Inspizient

ispettore m

Inspizient(in) SOST

Contributo di un utente

Inspizient(in) (Theater, Fernsehen, Rundfunk) mf

direttore (-trice) di scena mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach schlug es ihn zum Theater, wo er zunächst eine Anstellung als Inspizient und schließlich als Schauspieler fand.

de.wikipedia.org

Als Sanitätsoffizier war er zuletzt Admiralarzt und Inspizient Zahnmedizin der Bundeswehr.

de.wikipedia.org

Beim Heer bestand zunächst ab 1956 eine selbstständige Gruppe Inspizienten beim Truppenamt, die dessen Leiter direkt unterstellt waren.

de.wikipedia.org

Seit 1956 war er zusätzlich Inspizient der Artillerie, was er bis 1963 blieb.

de.wikipedia.org

Sie hatten einen gemeinsamen Adoptivsohn, Lars Michael Kolstad (* 1965), der in Norwegen bekannter Theaterschauspieler und heute der Inspizient am Den Norske Opera & Ballett ist.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei den jährlichen Manövern traten die Armee-Inspizienten in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Ein erwerbsloser Inspizient bringt zuletzt die Abendveranstaltung monatelang klaglos über die Bühne.

de.wikipedia.org

Da ihm die Tätigkeit als Inspizient sowie kleinere Rollen nicht genug waren, verließ er die Schauspieltruppe und nahm ein Wanderleben auf.

de.wikipedia.org

Ihm zur Seite steht der erfahrene Inspizient Wippe, nach dessen Worten „Bühne frei!

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang übernahm der Inspizient die operative Führung der an dieser Besetzung beteiligten Flakverbände.

de.wikipedia.org