Traduzioni di „Intermezzo“ nel dizionario tedesco » italiano

Intermezzo <-s, -s Intermezzi> SOST nt MUS

Intermezzo

intermezzo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Mittelteil bestimmt ein Jazzrock-Intermezzo, das von Altsaxophon und Synthesizer dominiert wird.

de.wikipedia.org

Nach einem coburgischen Intermezzo kam die Gemeinde 1839 unter preußischer Oberhoheit und wurde mit der 1825 gegründeten evangelischen Kirchengemeinde verbunden.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Intermezzo als Anwalt absolvierte er von 1830 bis 1832 eine Ausbildung im Außenministerium und dann eine weitere zum Offizier.

de.wikipedia.org

Die Filmblätter nannten Mandolinen und Mondschein ein „venezianisches Intermezzo in voller Romantik“.

de.wikipedia.org

Nach der Einstellung des Blattes 2002 folgte ein Intermezzo als Redakteur beim Wirtschaftsmagazin brand eins.

de.wikipedia.org

Da bis auf eben jenes Event keinerlei große Wettkämpfe anstanden, verabschiedete er sich nach diesem kurzen Intermezzo Anfang 2008 wieder in die Inaktivität.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Intermezzo in der Saison 1948/49 konnte sich die Mannschaft ab 1951 für zwölf Jahre in der Liga etablieren.

de.wikipedia.org

Neben einem kurzen Intermezzo als Spieler in der Saison 2001/02 arbeitet er dort seit 2016 im Trainerstab des Erstligisten.

de.wikipedia.org

Wegen dieser guten Resultate gab sie schon im Weltcup 1992 ein kleines, allerdings erfolgloses Intermezzo.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 1997/98 folgte ein einjähriges Intermezzo in der Serie B.

de.wikipedia.org