tedesco » italiano

Traduzioni di „Körperlichkeit“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . Körperlichkeit <Körperlichkeit> SOST f

1. Körperlichkeit:

Körperlichkeit
corporeità f
Körperlichkeit
materialità f
Körperlichkeit
fisicità f

2. Körperlichkeit fig :

Körperlichkeit
concretezza f
die Figuren des Romans haben große Körperlichkeit
i personaggi del romanzo hanno grande concretezza

Körperlichkeit Wendungen

Esempi per Körperlichkeit

eine platonische Beziehung ohne Körperlichkeit
una relazione platonica senza rapporti fisici
die Figuren des Romans haben große Körperlichkeit
i personaggi del romanzo hanno grande concretezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Viele ihrer Gemälde zeigen einen offenen Umgang mit Körperlichkeit.
de.wikipedia.org
Kugeln, Spiralen oder andere filigrane Teile sind in einem verlöteten Drahtgeflecht aufgereiht und bilden so kinetische Kunstwerke einzigartiger Körperlichkeit.
de.wikipedia.org
Körperlichkeit und das Gefühl, physische und psychische Anstrengungen als lustvoll zu erleben, sind Ansatzpunkte zeitgemäßer, moderner Erlebnispädagogik.
de.wikipedia.org
So finden viele jener Werte, welche die Szene vergemeinschaften, ihre Entsprechung in der Sword-&-Sorcery-Dichtung: Männlichkeit, Freiheit, Gemeinschaft, Leidenschaft, Authentizität und kraftvolle Körperlichkeit.
de.wikipedia.org
Das Besondere sei, dass der Film sich über eine Stunde bis zu den ersten Körperlichkeiten Zeit lasse, was zu der Trägheit des mediterranen Sommers passe.
de.wikipedia.org
Um die Körperlichkeit des Menschen in der Darstellung hervorzuheben, wurden die Modelle dabei nackt gemalt.
de.wikipedia.org
Die Menschen sind sich innen wesentlich ähnlicher als außen und in ihrer Körperlichkeit ähnlicher als in der sozialen Hierarchie.
de.wikipedia.org
Gemäß dem städtischen Kulturbüro zeige die aus Sandstein gefertigte Arbeit eine lebendige, abstrakte Körperlichkeit.
de.wikipedia.org
Den Figuren mit klar konturierter Binnenzeichnung wird durch schwellende, reiche Gewänder zum ersten Mal seit römischer Zeit wieder Körperlichkeit, dem Raum Dreidimensionalität zurückgegeben.
de.wikipedia.org
Es lässt den Oberkörper und die Füße jedoch unbedeckt und führt zu einer Betonung der Körperlichkeit.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Körperlichkeit" in altre lingue

"Körperlichkeit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati