Traduzioni di „Künstlichkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Künstlichkeit <Künstlichkeit> SOST f

1. Künstlichkeit:

Künstlichkeit

artificialità f

2. Künstlichkeit (Unnatürlichkeit):

Künstlichkeit

artificiosità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ganze Einstellungen sind oft in ein hellrotes oder dunkelblaues Licht getaucht, was die Künstlichkeit betont.

de.wikipedia.org

Das Motiv des Plastiks als Symbol für die zunehmende Künstlichkeit im Technologiezeitalter und den Verlust der Natürlichkeit wird mehrfach aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Ihre reineren Tugenden hätten sie durch einfache Gedanken erreicht – ganz im Gegensatz zur als oberflächlich und verweichlicht angesehenen Künstlichkeit der europäischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Farben unterstrichen die Künstlichkeit der amerikanischen Gesellschaft, vergrößern aber zugleich durch ihre Farbdramaturgie den emotionalen Aspekt der Filmhandlung.

de.wikipedia.org

Die Künstlichkeit derartiger Pflanzungen war meistens nicht zu überdecken, so dass sie vielerorts verwilderten oder entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Weitere Kritikpunkte am Konzept der kognitiven Verzerrung sind das fehlende übergreifende und detaillierte Modell und eine „Künstlichkeit“ in der Definition von einigen Verzerrungen.

de.wikipedia.org

Der Tonfall wird auch als zarte Melancholie oder virtuose, „fesselnde Balance aus Realismus und Künstlichkeit“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Er kritisierte aber gleichzeitig die Künstlichkeit der jeweils nach Bedarf entworfenen Annahmen, um dieses Prinzip zu retten.

de.wikipedia.org

Die Filme scheinen bemüht, ihre Künstlichkeit und Konstruiertheit sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Es komme darauf, führte er aus, statt eines echten Schlagzeugs ein Drumcomputer zum Einsatz und auch die Produktion zeitige Künstlichkeit.

de.wikipedia.org