Traduzioni di „Kabel“ nel dizionario tedesco » italiano

Kabel <-s, -> SOST nt

Kabel

cavo m

Kabel-TV <Kabel-TV, Kabel-TV> SOST f

Kabel-TV

tivù ( od TV) f via cavo

USB-Kabel SOST nt IT

USB-Kabel

cavo m USB

kabeln VB trans obs

kabeln

cablografare

etwas nach Amerika kabeln

cablografare qc in America

Esempi per Kabel

die Fliesen/Kabel legen

mettere le piastrelle / i cavi

ein Kabel/eine Ader abklemmen

stringere un cavo/una vena

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die elektrische Anbindung der Gondel für Steuersignale und den erzeugten Strom an der Turminnenseite nach unten erfolgt über frei hängende, torsionsflexible Kabel.

de.wikipedia.org

Zudem waren viele Kabel unterdimensioniert, zu stark gebogen oder geknickt.

de.wikipedia.org

Man erreichte eine Erhöhung der Impedanz des Kabels und so eine bessere Anpassung an die Signalquellen.

de.wikipedia.org

An der Suche nach den Tätern und dem Kabel beteiligten sich die Ministerien für Verteidigung und öffentliche Sicherheit, das Marinekommando und Militärkommandos.

de.wikipedia.org

Um einen Kabelfehler zu lokalisieren muss das Kabel erst auf Fehler überprüft werden.

de.wikipedia.org

Der Konzern umfasst die vier Bereiche Kabel, Gummi, pharmazeutische Verpackungen und technische Komponenten.

de.wikipedia.org

Die Form der Kabel kann durch Biegung an entsprechenden Biegelehren im Rahmen der Kabelkonfektionierung festgelegt werden, danach ist eine Formänderung im Allgemeinen nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Hierdurch entstehen im Allgemeinen große Schäden an den Bahnanlagen (Fahrweg, Kabel etc.).

de.wikipedia.org

Wie oft bei spatzengroßen Vögeln sind seine Bedrohungen in menschlicher Nähe eher Katzen und elektrische Kabel auf Masten.

de.wikipedia.org

Es kann ein ähnlicher Messaufbau für Kabel und Kabel-Stecker-Systeme verwendet werden.

de.wikipedia.org