Traduzioni di „Kantilene“ nel dizionario tedesco » italiano

Kantilene <Kantilene, -n> SOST f MUS

Kantilene

cantilena f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Kantilene (ital.: cantilena = Lied) ist eine sanglich geführte, lyrische Melodie in einem mehrstimmigen musikalischen Werk.

de.wikipedia.org

Auffällig ist eine häufige „Verdopplung der expressiven Kantilene in mehreren Oktavlagen“.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Gedanke ist von lyrischer Natur und wird durch Streicher und Holzbläser eingeführt, bevor die Solovioline ihre Kantilene entwickelt.

de.wikipedia.org

Im Hauptthema (erstes Thema, Takt 1–16) ist zunächst das Cello stimmführend mit einer weit ausholenden Kantilene (anfangs Fagotte dazu in Gegenbewegung).

de.wikipedia.org

Ab Takt 28 wird die Kantilene mit dem Motiv aus Takt 3 kurz in den Streichern aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Übernimmt der fünfte Finger die Melodietöne, gestalten die übrigen die harfenartig arpeggierte Begleitung, welche die Kantilene mit neuen harmonischen Wendungen untermalt.

de.wikipedia.org

Hauptthema und Kantilene des langsamen zweiten Satzes, werden mit Variationen und Figurationen versehen.

de.wikipedia.org

Die Partie der Servilia ist durch italienische Kantilene und einen Orchestersatz mit Streichern und Holzbläsern gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Diesen Affekt unterstreicht beispielsweise die nostalgische Kantilene, mit der das Konzert beginnt.

de.wikipedia.org

Auch aleatorische Elemente werden eingesetzt, und die Ausdrucksmöglichkeiten der Sänger reichen „vom rezitativartigen Parlando über rhythmisch fixiertes Sprechen, Flüstern und Zischeln bis hin zur Kantilene und zum zehnstimmigen Vokalisen-Kanon“.

de.wikipedia.org