Traduzioni di „Kastellan“ nel dizionario tedesco » italiano

Kastellan <-s, -e> SOST m

1. Kastellan HIST :

Kastellan

comandante m della, di una fortezza

2. Kastellan (Hausmeister):

Kastellan

custode m (di, del castello)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zeitweise gab es noch Baillis, Vizegrafen, und Kastellane.

de.wikipedia.org

Der Kastellan übte dort im Namen des Landesherrn Herrschaft und Gerichtsbarkeit aus, ihm unterlag die Heeresverwaltung des Bezirkes.

de.wikipedia.org

In der östlichen Schmalseite des Kavalierflügels ist der Eingang zur Wohnung des Kastellans (Inspektors) durch einen von Hermen flankierten Vorbau akzentuiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin liess der junge Ritter den Kastellan über die Felsen werfen und die Gebeine der Mutter aus dem Grab holen.

de.wikipedia.org

Das Amt des Kastellans hatte er bis 1230 inne das des Kämmerers bis 1232.

de.wikipedia.org

Sie brachte in über 1000 Jahren vier Wojwoden, sechs Kastellane (polnische Burggrafen), vier Bischöfe und fünf polnische Generäle, sowie 15 preußische Generäle hervor.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau wurde genutzt, um eine moderne antitürkische Renaissance-Festung, aber auch einen bequemen Wohnsitz für Kastellane zu schaffen; bis 1557 waren die Hauptarbeiten abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das häufige Auftreten der Kastellane als Zeugen bei Beurkundungen der pommerschen Herzöge zwischen 1159 und 1233 spricht für die besondere Bedeutung der Burg.

de.wikipedia.org

Danach wurde es in das Zimmer des Kastellans gebracht, wo es jahrzehntelang unbeobachtet verblieb.

de.wikipedia.org

1831 wurde auf dem Gelände ein Leichenhaus mit Wohnung für einen Kastellan errichtet.

de.wikipedia.org