Traduzioni di „Klüngel“ nel dizionario tedesco » italiano

Klüngel <-s, -> SOST m pej

Klüngel

combriccola f

klüngeln +haben VB intr

1. klüngeln ugs :

klüngeln

fare lega, fare combutta

2. klüngeln (trödeln):

klüngeln reg

trastullarsi, cincischiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vom Bruch versuchte sich zwar von jeglichem parteipolitischen Klüngel fernzuhalten und die Gremien und die Verwaltung handlungsfähig zu halten, konnte aber die anstehenden wirtschaftlichen Probleme nicht lösen.

de.wikipedia.org

Seit elf Jahren gilt die Gruppe nämlich vor allem bei denen, die nicht zu ihr gehören, als ein Klüngel“.

de.wikipedia.org

Bei der „Prüfung für Jungkarnevalisten“ wurden kölscher Klüngel und „die als Tradition bemäntelte Einfältigkeit hoch gelobter Büttenredner entlarvt“.

de.wikipedia.org

Dabei prangerte er auch den Kölner Klüngel an.

de.wikipedia.org

Historisch ist der Parlamentsabsolutismus zumeist die Fassade für die Herrschaft oligarchischer Klüngel, ein Einparteiensystem oder die Herrschaftsbestrebungen einflussreicher Parteiführer, die aus verschiedenen Gründen eine unverhüllte persönliche Diktatur nicht anstreben.

de.wikipedia.org

Das daraus entstandene Beziehungsgeflecht, das Politik, Wirtschaft und Kultur untereinander in einem System gegenseitiger Gefälligkeiten, Verpflichtungen und Abhängigkeiten verbindet, wird Kölner Klüngel genannt.

de.wikipedia.org

Von ihm soll die Definition stammen: „Kölscher Klüngel heißt ‚dienstliche Probleme privat klären‘.

de.wikipedia.org

Trotzdem bleibt eine kritische Studie über den Mief und Klüngel, den es auch im Sozialismus gab.

de.wikipedia.org

1844 erlangte er erstmals öffentliche Aufmerksamkeit, als er bei der Wahl des Vorstands zum Verein der Dombaufreunde den dortigen Kölner Klüngel bei der Vergabe der Vorstandsposten beendete.

de.wikipedia.org

Immer wieder klagte er gegen Klüngel und Misswirtschaft.

de.wikipedia.org