Traduzioni di „Klugheit“ nel dizionario tedesco » italiano

Klugheit <-, -en> SOST f

1. Klugheit:

Klugheit

intelligenza f

Klugheit (Vernunft)

senno m

Klugheit (Vernunft)

saggezza f

2. Klugheit (kluge Bemerkungen) iron :

Klugheit pl

spiritosaggini fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war ein Symbol der Wachsamkeit und Klugheit und galt als „Vogel des Glücks“.

de.wikipedia.org

Dabei können typische regeltechnische Attribute wie Mut, Klugheit, Geschicklichkeit, Kraft sowie Begabungen oder Fertigkeiten eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Die Hauptfiguren der Erzählungen sind überwiegend Mädchen und Frauen, die sich mit Klugheit, Mut und Geschick aus den schwierigsten Situationen befreien können.

de.wikipedia.org

Sie sei genitrix virtutum, die Hervorbringerin der Tugenden: Ohne Klugheit keine Tugend.

de.wikipedia.org

Am Ende der sechs Jahre bescheinigte man ihm gute Fortschritte und eine mittelmäßige Klugheit.

de.wikipedia.org

Durch seinen Erfolg aus der ersten Episode ist er motiviert, seine Klugheit weiterhin zum Gelderwerb einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl seiner Kollegen wählten ihn wegen seiner Frömmigkeit, Klugheit und Freigebigkeit zum Bischof.

de.wikipedia.org

Nur die phrónēsis in ihrer zweiten Bedeutung entspricht der Klugheit.

de.wikipedia.org

Das bürgerlich-tätige Glück schätzte er als ein sehr hohes Gut, das er mit der Klugheit, einer der vier Grundtugenden, verband.

de.wikipedia.org

Die Haupttugend ist für Epikur, der das platonische Viererschema übernimmt, die Klugheit; aus ihr entspringen zwangsläufig Tapferkeit, Besonnenheit und Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org