Traduzioni di „Knäuel“ nel dizionario tedesco » italiano

Knäuel <-s, -> SOST m/nt

1. Knäuel:

Knäuel

gomitolo m

2. Knäuel (Ballen):

Knäuel

groviglio m

sich zu einem Knäuel ballen

aggrovigliarsi

3. Knäuel fig :

Knäuel

assembramento m

ein Knäuel von Menschen

un assembramento di persone

knäueln VB rfl

sich knäueln

aggrovigliarsi

Esempi per Knäuel

ein Knäuel von Menschen

un assembramento di persone

sich zu einem Knäuel ballen

aggrovigliarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem fressen sie grüne Fadenalgen, die sie vom Substrat abreißen, kauen und wieder ausspeien bis ein Knäuel entstanden ist, das dann verschluckt wird.

de.wikipedia.org

Dabei sitzen die Blüten jeweils in dichten Knäueln an den Achsen.

de.wikipedia.org

Die Raupenhaut fällt meist ab oder bleibt als kleiner schwarzer Knäuel am Körperende hängen.

de.wikipedia.org

Ein Erklärungsansatz basiert auf einer reversiblen Störung des Ionentransports im sekretorischen Knäuel der Schweißdrüsen.

de.wikipedia.org

Die Knäuel sind häufig nicht kugelförmig, sondern recht unregelmäßig gestaltet und können Bereiche enthalten, die nicht geknäuelt sind.

de.wikipedia.org

Er bildet zur Verbreitung neben Basidiosporen kleine, nur 0,2 mm große und aus Myzel aufgebaute bräunliche Knäuel, sogenannte Sklerotien, aus.

de.wikipedia.org

Die Blüten sitzen einzeln oder in Knäueln von zwei bis drei in den Achseln kurzer Tragblätter.

de.wikipedia.org

Die Gesamtblütenstände bestehen aus ein bis sieben ährenförmigen Teilblütenständen, die wiederum zu Büscheln oder Knäueln zusammengefasst sind.

de.wikipedia.org

Der kurze Darm liegt auf der Ventralseite und ist schleifenförmig zu einem dichten, Nucleus genannten Knäuel gebündelt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Plaques sind Neurofibrillen, die sich in Form von Knäueln in den Neuronen ablagern, kennzeichnend (pathognomonisch) für die Erkrankung.

de.wikipedia.org