Traduzioni di „Knabbereien“ nel dizionario tedesco » italiano

I . knabbern VB trans

knabbern

sgranocchiare

Erdnüsse knabbern

sgranocchiare noccioline

II . knabbern VB intr +haben

1. knabbern:

an etwas (dat) knabbern

rosicchiare qc

locuzioni:

an etwas (dat) noch lange zu knabbern haben fig

avere ancora molto da penare per qc

Innereien SOST pl

Innereien

interiora fpl

Ländereien SOST pl

Ländereien

grandi proprietà fpl terriere, latifondi mpl

I . abknabbern VB trans

abknabbern

rosicchiare

abknabbern Wendungen

sich dat die Nägel abknabbern

mangiarsi le unghie

anknabbern VB trans

anknabbern

rosicchiare

beknabbern VB trans

beknabbern

rosicchiare, sgranocchiare

I . befreien VB trans

1. befreien:

befreien

liberare

2. befreien (entfernen):

befreien

togliere

die Kleider vom Schmutz befreien

togliere lo sporco dai vestiti

3. befreien (freistellen):

befreien

dispensare

II . befreien VB rfl

sich befreien

liberarsi

abschreien <schrie, geschrien> VB rfl , sich abschreien

abschreien

stancarsi per il troppo gridare, spolmonarsi

I . anschreien <irr> VB trans

jemanden anschreien

rimproverare (od sgridare) qn

II . anschreien <irr> VB rfl

sich gegenseitig anschreien

rimproverarsi (a vicenda)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuoberst sind Lebensmittel aufgeführt, die mit Maß zu geniessen sind wie Süssigkeiten, Süssgetränke, salzige Knabbereien und alkoholische Getränke.

de.wikipedia.org

Noch heute wird im Parkett an Tischen gesessen und es werden Tee und Knabbereien gereicht.

de.wikipedia.org

Hier erhält der Schüler allerhand Knabbereien sowie warme und kalte Getränke.

de.wikipedia.org