Traduzioni di „Kommissar“ nel dizionario tedesco » italiano

Kommissar <-s, -e> SOST m

Kommissar

commissario m

EU-Kommissar <-s, -e> SOST m , EU-Kommissarin SOST f <-, -nen>

EU-Kommissar

commissario m , -a f dell’UE

Kommissarin <-, -nen> SOST f

Kommissarin

commissiaria f

EU-Kommissarin <EU-Kommissarin, -nen> [eˈu-] SOST f

EU-Kommissarin

commissaria f europea

Esempi per Kommissar

der mit dem Fall befasste Kommissar

il commissario incaricato del caso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schon 1382 hatte der Landesherr in die Ratswahlordnung eingegriffen, indem er anordnete, dass bei der Ratswahl ein erzbischöflicher Kommissar den Vorsitz zu führen habe.

de.wikipedia.org

Über die beiden Kommissare, die vom Nationalparlament ernannt werden, wurde noch keine Entscheidung gefällt.

de.wikipedia.org

Er amtierte 2014 kurzzeitig als Kommissar für Finanzplanung und Haushalt.

de.wikipedia.org

Es wurde ein abgestuftes Territorialsystem mit Townshipbeamten und Kommissaren geschaffen.

de.wikipedia.org

Diese zwei Punkte standen zuvor unter Verantwortung verschiedener Kommissare.

de.wikipedia.org

1870 wurde er als Großherzoglicher Kommissar bei der Immediatkommission zur Direktion der Universitätsfinanzverwaltung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Vor dem Treffpunkt regelt der Kommissar halb verrückt den Verkehr.

de.wikipedia.org

Als der Kommissar vom Suizid des Anwalts in seiner Gefängniszelle erfährt, entladen sich seine Gefühle abermals in einem Wutausbruch.

de.wikipedia.org

In der Regel ließ sich der Landesherr von zwei Kommissaren vertreten.

de.wikipedia.org

Die beiden Anführer der protestantischen Partei wurden zwei Jahre später auf Geheiß kaiserlicher Kommissare hingerichtet.

de.wikipedia.org