Traduzioni di „Konkurrent“ nel dizionario tedesco » italiano

Konkurrent <-en, -en> SOST m , Konkurrentin SOST f <-, -nen>

Konkurrent

concorrente m/f

Konkurrentin <Konkurrentin, -nen> SOST f

Konkurrentin

concorrente f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies reichte von jüdischen Gruppen bis zu rechten Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Prohibitivzölle sollten überhaupt die Einfuhr ausländischer Produkte unterbinden, Erziehungszölle den Aufbau der eigenen Industrie fördern und Schutzzölle diese vor den (billiger produzierenden) ausländischen Konkurrenten schützen.

de.wikipedia.org

Sie öffnen und untersuchen die Gruft, als ihre Konkurrenten erneut auftauchen.

de.wikipedia.org

Der Ablauf des diskriminierungsfreien Zugriffs auf das Netz durch verschiedene Konkurrenten wird durch die Regulierung des Netzzugangs geregelt (Zugangsregulierung); hierbei wurde 2006 das sog.

de.wikipedia.org

Ein Dreigang-Stirnradgetriebe wie bei den Konkurrenten war ebenfalls eingebaut.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Rabattmarken, Bonusmeilen, bestimmte Kreditkarten- und Telefonieangebote, die alle nur bei der ursprünglichen Firma verwendet werden können und beim Wechsel zu einem Konkurrenten verfallen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr setzte er sich bei den Wahlen zur französischen Abgeordnetenkammer knapp gegen seine Konkurrenten durch und errang somit einen Sitz im französischen Parlament.

de.wikipedia.org

Der Paarungsruf kann einzeln erfolgen, der Regelfall ist jedoch eine Antiphonie im Zusammenspiel mit Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Arten die Signale unterschiedlicher Frequenz für das Abschrecken von Konkurrenten und das Beeinflussen der Weibchen verwenden.

de.wikipedia.org

Sie sind also für Kjell und die Olsenbande ernsthafte Konkurrenten.

de.wikipedia.org