Traduzioni di „Konto“ nel dizionario tedesco » italiano

Konto <-s, -s Konten/Konti> SOST nt

Konto

conto m

ein Konto eröffnen/auflösen

aprire/chiudere un conto

das geht auf dein Konto ugs

lo paghi tu

das geht auf dein Konto ugs fig

ne sei tu responsabile

Kontokorrent <-(e)s, -e> [kɔntɔˈkɔˈrɛnt] nt SOST

Contributo di un utente

Kontokorrent (laufendes Konto) nt

conto corrente m

Esempi per Konto

ein Konto eröffnen/auflösen

aprire/chiudere un conto

ein Konto löschen

estinguere un conto

einen Betrag vom Konto abbuchen

addebitare un importo sul conto

das geht auf dein Konto ugs

lo paghi tu

Geld auf ein Konto einzahlen

versare soldi su un conto

das Gehalt aufs Konto buchen

registrare lo stipendio sul conto

eine Straße/ ein Konto sperren

bloccare una strada/un conto

das Konto mit einem Betrag belasten

addebitare una somma sul conto

ein Konto bei der Bank eröffnen

aprire un conto in banca

ein Restaurant/ein Konto/eine Sitzung eröffnen

aprire un ristorante/un conto/una seduta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Grundlage für die Nutzung der De-Mail-Dienste ist die Anmeldung an dem De-Mail-Konto des Nutzers.

de.wikipedia.org

Unter anderem muss die in der Nachricht als Absenderadresse angegebene De-Mail-Adresse dem De-Mail-Konto zugeordnet sein, von dem der Absender die Nachricht verschickt.

de.wikipedia.org

Sie kann manuell oder mit Hilfe einer Tabellenkalkulation geführt werden und eignet sich für kleine Betriebe, die nur wenige Konten benötigen.

de.wikipedia.org

Durch das Gemeinschaftskonto gewähren Kreditinstitute ihren Bankkunden die zusätzliche Möglichkeit, dass mehrere Kontoinhaber über dasselbe Konto gleichberechtigt verfügen dürfen.

de.wikipedia.org

Man kann sich allerdings unter einem neuen Namen (und Angabe einer anderen E-Mail-Adresse) ein neues Konto erstellen.

de.wikipedia.org

Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.

de.wikipedia.org

Zudem kann der Administrator zusätzlich Reseller-Konten erstellen, diese können dann wiederum selbst eigene Kundenkonten anlegen und verwalten.

de.wikipedia.org

Einige Paartherapeuten raten Paaren im Interesse der Beziehung sich gegenseitig auszutauschen, aus welchen Beweggründen jeder ein Gemeinschaftskonto oder getrenntes Konto vorzieht.

de.wikipedia.org

Ohne die Vorlage eines Personalausweises oder eines vergleichbaren amtlichen Personaldokumentes eröffnen die Banken keine Konten.

de.wikipedia.org

Um E-Mails versenden und empfangen zu können, benötigt man daher ein E-Mail-Konto bei einem E-Mail-Anbieter (auch: E-Mail-Provider).

de.wikipedia.org