Traduzioni di „Kordel“ nel dizionario tedesco » italiano

Kordel <-, -n> SOST f

Kordel

cordoncino m

Esempi per Kordel

die Kordel wird dann am … festgeknotet

il cordoncino viene dunque annodato a …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Verbandsabzeichen der ersten Brigade war weiß umrandet (keine Kordel), das der zweiten rot, das der dritten gelb.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den Dienstgradabzeichen trägt der Offizieranwärter an allen Schulterklappen und Aufschiebeschlaufen eine silberfarbene Kordel aus Metallgespinst als Überziehschlaufe.

de.wikipedia.org

Das Tragen dieser Kordel sollte die Bußbereitschaft und Wachsamkeit symbolisieren.

de.wikipedia.org

Das Pektorale wird an einer Kordel (Pektoralkordel) – die je nach Rang unterschiedliche Farben haben kann – oder einer Kette getragen.

de.wikipedia.org

Bestandteile der Männertracht sind meist der Frankenhut als Dreispitz und/oder mit Kordel sowie das geknotete Halstuch.

de.wikipedia.org

Zudem sind leichte manuelinische Gestaltungselemente an der Fassade zu erkennen, große Kordeln befinden sich am Gesims sowie den einzelnen Türmen.

de.wikipedia.org

Die Nahtstelle muss dann kaschiert werden, beispielsweise mit einer Kordel.

de.wikipedia.org

Der Wappenschild ist, wie sonst nur bei Divisionen, mit einer silbernen Kordel mit eingeflochtenem schwarzen Faden umrandet.

de.wikipedia.org

Sein Vater arbeitete in der Zeit als erfolgreicher Kordel- und Papierhändler.

de.wikipedia.org

Litzen finden heute kaum noch Verwendung, da sie erheblich teurer sind als gewobene Bänder bzw. Kordeln.

de.wikipedia.org