Traduzioni di „Koseform“ nel dizionario tedesco » italiano

Koseform <Koseform, -en> SOST f

Koseform

forma f vezzeggiativa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In früheren Zeiten war es aber eine durchaus gebräuchliche Koseform für den Mann.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil des Namens -mann geht wohl zurück auf althochdeutsch man, Mensch, Mann, Krieger; es hat hier jedoch sehr wahrscheinlich nur noch die Funktion eines Diminutivs (verkleinernde Koseform).

de.wikipedia.org

Den Koseformen nahe stehen familiäre Formen von männlichen Vornamen, die zweisilbig (ggf.

de.wikipedia.org

Es kann vorkommen, dass griechische Eltern bei der Geburtsanzeige gegenüber dem deutschen Standesbeamten nicht den eigentlich gewünschten Taufnamen nennen, sondern z. B. eine Koseform.

de.wikipedia.org

Personennamen *Spyt-, einer Koseform von Vornamen wie p. Spycigniew und Spycimir.

de.wikipedia.org

Andererseits kommen manche Namen sehr häufig vor, so dass durch die verschiedenen Koseformen eines Namens Verwechslungen vermieden werden können.

de.wikipedia.org

Zudem kann im Türkischen durch den Zusatz -cık, -cik, -cuk, -cük entsprechend den Regeln der großen Vokalharmonie eine Koseform gebildet werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Koseform gilt die kleine Vokalharmonie.

de.wikipedia.org

Zur Unterscheidung der Personen in einer Familie werden Kurz- und Koseformen benutzt, die den Charakter eines richtigen Vornamens haben.

de.wikipedia.org

In Personennamen kann -man(n) aber als Koseform wirken.

de.wikipedia.org