Traduzioni di „Kuhaugen“ nel dizionario tedesco » italiano

auslaugen VB trans

1. auslaugen CHEM :

auslaugen

lisciviare

auslaugen

sottrarre sostanze, impoverire

die Monokultur laugt den Boden aus

la monocoltura impoverisce il terreno

2. auslaugen fig :

auslaugen

sfinire, spossare

aussaugen VB trans

1. aussaugen:

aussaugen

succhiare

locuzioni:

etw/jdn aussaugen fig

dissanguare qc/qn

jemanden bis aufs Blut aussaugen

spremere qn fino al midollo

aufsaugen VB trans

aufsaugen

assorbire

absaugen VB trans

1. absaugen:

absaugen

aspirare

2. absaugen (durch Saugen säubern):

absaugen

pulire (con l’aspirapolvere)

ansaugen VB trans

ansaugen

aspirare

ablaugen VB trans

ablaugen

lavare con la liscivia

auslugen +haben VB intr

nach jemandem, etwas auslugen

cercare qn , qc con lo sguardo

Argusaugen SOST pl

Argusaugen

occhi mpl d’Argo

einsaugen <sog, gesogen> VB trans

1. einsaugen:

einsaugen

succhiare, assorbire

2. einsaugen (tief einatmen):

einsaugen

aspirare, inspirare profondamente

Kuhreigen <-s, Kuhreigen> SOST m , Kuhreihen

Kuhreigen

canto m dei mandriani (alpini)

Plüschaugen SOST

Plüschaugen pl ugs :

Plüschaugen

occhioni mpl

Kulleraugen SOST

Kulleraugen pl hum :

Kulleraugen

occhioni mpl tondi

staubsaugen VB intr +haben

staubsaugen

passare l’aspirapolvere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die amerikanischen Kandidaten mussten unter anderem Würmer und Kuhaugen essen, wurden in einen Container mit Schlangen gesteckt oder mit 400 Ratten bedeckt.

de.wikipedia.org