Traduzioni di „Kutter“ nel dizionario tedesco » italiano

Kutter <-s, -> SOST m

1. Kutter:

Kutter

cutter m

2. Kutter (Fischkutter):

Kutter

motopeschereccio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da sie gut abgesetzt werden konnten, legte die Werft 1946 eine Serie von weiteren 14 Kuttern mit 21 Meter Länge auf.

de.wikipedia.org

Im Oktober 1946 befand sich der Kutter bei der Firma H. & P. Mischke in Burgstaaken.

de.wikipedia.org

Der zunächst dafür zuständige Eigner des Kutters gab das Wrack jedoch auf.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war auch die Ankereinrichtung des Kutters nicht vorschriftsmäßig, so dass nach dem Ausfall der Maschinenanlage keine Notankerung möglich war.

de.wikipedia.org

Umgekehrt gibt es bei diversen Kuttern (durch Versetzung) eine Mehrfachvergabe von Einheitenkennungen.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit des Kutters betrug etwa 10 kn.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung des Wracks durch die Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung und die Wasserschutzpolizei wurden keine Beschädigungen festgestellt, die zum Untergang des Kutters hätten führen können.

de.wikipedia.org

Allerdings war die Wende umständlicher als bei den zur gleichen Zeit entwickelten gaffelgetakelten Kuttern.

de.wikipedia.org

Zu den Angelsportzeitschriften des Verlages gehören ebenfalls AngelWoche, ESOX, FliegenFischen, Kutter & Küste, Karpfen, Angelsee aktuell und das b2b-Magazin Angeln.markt sowie zahlreiche Sondereditionen.

de.wikipedia.org

Bei alten Kuttern mit Hochtakelung wird teilweise auch dann das vorderste Vorsegel als Klüver bezeichnet, wenn kein Klüverbaum vorhanden ist.

de.wikipedia.org