tedesco » italiano

Land <-[e]s, Länder> SOST nt

1. Land:

Land
terra f
das Land bestellen
coltivare la terra

2. Land:

an Land gehen (Festland)
scendere a terra

3. Land (ländliche Gegend):

Land
campagna f
das weite Land
l’aperta campagna
auf dem Land leben
vivere in campagna

4. Land (Staat):

Land
paese m

5. Land (Bundesland):

Land
Land m

Vedi anche: hierzulande

hierzulande AVV

EU-Land <-[e]s, -länder> [eˈu-] SOST nt

landen VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. landen FLUG :

landen
atterrare

2. landen (Vögel):

landen
posarsi

3. landen SCHIFF :

landen
approdare

länden VB trans reg

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Land

Land sehen
= vedere profilarsi una via d’uscita
Land vermessen
misurare un terreno
auf dem Land leben
vivere in campagna
ein gesegnetes Stück Land
un terreno fertile
jemanden an Land ziehen hum
assicurarsi la collaborazione di qn
auf dem platten Land
in pianura
dem Meer Land abgewinnen
strappare terra al mare
ein Land wird dezimalisiert
un Paese adotta il sistema decimale
in Stadt und Land
in tutto il paese
ein dicht bevölkertes Land
un paese densamente popolato
100 Ar Land
100 are di terreno
das Land bestellen
coltivare la terra
an Land gehen (Festland)
scendere a terra
das weite Land
l’aperta campagna
auf dem Land +dat
in campagna
ein Land brandschatzen
taglieggiare un paese (con la minaccia di metterlo a ferro e fuoco)
ein unerschlossenes Land
una terra inesplorata
ein unermessliches Land
una terra sconfinata
ein energiearmes Land
un paese con scarse risorse energetiche
etwas an Land ziehen ugs
impossessarsi di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.
de.wikipedia.org
Sie erstreckt sich über eine Fläche von 92,2 km², die sich auf 90,0 km² Land- und 2,2 km² Wasserfläche verteilen.
de.wikipedia.org
Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.
de.wikipedia.org
Dabei verbrachte er etwa ein Jahr außer Landes.
de.wikipedia.org
1994 Entwicklung und Serieneinführung der neuartigen, nasslaufenden Vollscheibenbremse für land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, Baumaschinen und Flurförderzeuge.
de.wikipedia.org
Sowohl unter den Jazzfreunden des Landes als auch unter den Anhängern ihrer Tanzmusik war die Gruppe bekannt.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.
de.wikipedia.org
Allerdings verpflichtete der Orden die Land besitzenden Bürger zum Kriegsdienst, wobei genau festgelegt wurde, wie das Bürgeraufgebot ausgerüstet und bewaffnet zu sein hatte.
de.wikipedia.org
Eine Kopie des Dokuments wurde dann in einem Kinderspielzeug aus dem Land geschmuggelt.
de.wikipedia.org
Damit konzentriert sich zwei Drittel der Bevölkerung des Landes in der Region.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Land" in altre lingue

"Land" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati