Traduzioni di „Landung“ nel dizionario tedesco » italiano

Landung <-, -en> SOST f

1. Landung FLUG :

Landung

atterraggio m

zur Landung ansetzen

prepararsi all’atterraggio

2. Landung (auf dem Wasser):

Landung

ammaraggio m

3. Landung SCHIFF :

Landung

approdo m

Esempi per Landung

weiche Landung

atterraggio morbido ( od dolce)

eine glückliche Landung

un atterraggio riuscito

zur Landung ansetzen

prepararsi per l’atterraggio

eine glatte Landung

un facile atterraggio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Platzkontrolle erteilt Freigaben für Start und Landung unter der Bedingung, dass festgelegte Mindestabstände eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Für Landungen auf befestigten Pisten hatte das Segelflugzeug ein absprengbares Bugradfahrwerk.

de.wikipedia.org

Der Besatzung wird allerdings klar, dass eine sichere Landung auf dem Nachbarplaneten nur gewährleistet ist, wenn die Besatzung auf drei Mitglieder reduziert wird.

de.wikipedia.org

Auch besteht die Gefahr, von Scherwinden erfasst zu werden, was ebenfalls eine Gefährdung der Landung darstellt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt wollen Piloten aus ökonomischen Gründen den Sinkflug erst so spät wie möglich beginnen und möglichst kontinuierlich bis kurz vor der Landung beibehalten.

de.wikipedia.org

Das ungewöhnliche Antriebskonzept sah vor, dass zu Start und Landung die Rotoren angetrieben wurden, für den Vorwärtsflug wurde dann der Schub der Propeller genutzt.

de.wikipedia.org

Es schloss sich ein unmittelbarer Versuch der Japaner einer amphibischen Landung an.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für die Landung, da die Piloten immer auf ein Durchstarten vorbereitet sein müssen.

de.wikipedia.org

Freifallsprünge und Zielsprünge mit möglichst genauen Landungen wurden bisher nur mit selbst modifizierten Fallschirmen aus Militärbeständen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nach der Flugphase folgt die Landung auf den Vorderbeinen und das Weiterreiten nach dem Sprung.

de.wikipedia.org