Traduzioni di „Lasur“ nel dizionario tedesco » italiano

Lasur <-, -en> SOST f

1. Lasur:

Lasur

vernice f trasparente

Lasur

velatura f

2. Lasur (Farbe):

Lasur

colore m trasparente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um das Problem zu lösen, wurden diese Flächen mit einer Lasur versehen.

de.wikipedia.org

Klarlack, Beize, Firnis und Lasur sollen hingegen den Untergrund vollständig oder teilweise durchscheinen lassen.

de.wikipedia.org

So schliff er auf der Vorderseite die rote Lasur des Korpus ab und wechselte diverse Teile der Mechanik aus.

de.wikipedia.org

Trocknende Öle können Pigmente an der Holzoberfläche fixieren und so auch als Lasur und zum Schutz vor UV-Strahlung eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Wie durch einen speziellen Farbfilter betrachtet, lag eine monochrome, graubraungrünliche Lasur über Häusern, Landschaft und Fabriken.

de.wikipedia.org

Die konstruktiven Betonelemente des Neubaus zeigen die Struktur der Schalbretter und sind mit einer hellgrauen Lasur versehen.

de.wikipedia.org

Bevorzugte Motive sind phantastische Landschaften und Impressionen in Öl-Lasur- beziehungsweise Aquarell-Mischtechniken, die sich durch Harmonie und Leuchtkraft der Farben auszeichnen.

de.wikipedia.org

Die Altarwand wurde mit einer blauen Lasur behandelt, um die davor stehende Christusfigur besser zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Türen im Inneren des Hauses stammen überwiegend aus dem städtischen Fundus und erhielten nach der Restaurierung nur eine Lasur.

de.wikipedia.org

Die Maltechnik mit Lasur war eine Art der Dekoration, die eine Stimmung von Wärme und Großartigkeit kreierte.

de.wikipedia.org