Traduzioni di „Latz“ nel dizionario tedesco » italiano

Latz <-es, Lätze -e> SOST m

1. Latz (Hose):

Latz

pettorina f

jemandem eine (od einen od eins) vor den Latz knallen ugs fig

spaccare la faccia a qn

2. Latz (an Trachtenhosen):

Latz

brachetta f

Latz

patta f

Esempi per Latz

jemandem eine (od einen od eins) vor den Latz knallen ugs fig

spaccare la faccia a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beiden gelben und der weiße Streifen sind am unteren Ende zusätzlich mit roten Lätzen versehen.

de.wikipedia.org

Die in der Kirchenfahne herabhängenden Hängel sind keine Lätze.

de.wikipedia.org

Mit der Wettkampfsaison 2009/2010 wurde der unter Teil des Latzes der Maske ebenfalls als Trefferfläche eingeführt.

de.wikipedia.org

Beschreibung der Flagge: „Im quadratischen blauen Flaggentuch, zwei weiße Balken, deren unterem ein gelbes Hünengrab aufsitzt; am fliegenden Ende drei weiße nach unten abgeschrägte Lätze.

de.wikipedia.org

Sie hat drei gleich breite befranste Lätze (Hängel), von denen der mittlere länger ist.

de.wikipedia.org

Traditionell werden lustige Hüte, Lätze oder Schürzen mit Krebsmotiven getragen und die Räume oder die Terrasse mit Kerzen und Lampions geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Kirchenfahne hat drei gleich breite befranste Lätze, von denen der mittlere länger ist, und ist mit drei schwarz Ringen bestückt.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem Hermelinstulp, der oben in (fünf sichtbare) halbrunde Lätze ausläuft, und an dem vier Bügel (so genannte "Strahlen") angebracht sind.

de.wikipedia.org

Das Kreuz war oben überlegt von einem schwebenden roten Turnierkragen mit zwei Lätzen.

de.wikipedia.org

Dazu wurde vom Berliner Senat ein europaweiter Wettbewerb ausgeschrieben, den das Büro Latz & Partner aus Bayern gewann und der in mehreren Abschnitten umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org