Traduzioni di „Lauffeuer“ nel dizionario tedesco » italiano

Lauffeuer SOST nt

Lauffeuer

fuoco m che si propaga rapidamente

sich wie ein Lauffeuer verbreiten

diffondersi in un baleno

Esempi per Lauffeuer

sich wie ein Lauffeuer verbreiten

diffondersi in un baleno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Nachricht von seinem unerwarteten Tod verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

de.wikipedia.org

So vertraut er gutgläubigen Mitmenschen ein angebliches Geheimnis an und verfolgt mit größter Freude, wie sich das vermeintliche Geheimnis wie ein Lauffeuer verbreitet.

de.wikipedia.org

Am Tag seiner Freilassung stellt er fest, dass seine Art Basketball zu spielen sich wie ein Lauffeuer verbreitet hat und er zu einer Legende wurde.

de.wikipedia.org

Während der nächsten zwei Jahre breitete sich der Aufstand wie ein Lauffeuer im ganzen Land aus.

de.wikipedia.org

Die freigesetzte Energie sei bereits bei dem ersten Stück beeindruckend; das Trio bewege sich „wie ein Lauffeuer durch die Musik.

de.wikipedia.org

Lauffeuer sind neben Blitzschlägen weitaus häufigste Initialfeuer von Waldbränden, ob natürlichen Ursprungs, durch menschliche Unachtsamkeit oder Brandstiftung verursacht.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Lauffeuer war früher für das Verbrennen einer Pulverspur üblich.

de.wikipedia.org

Die Nachricht über den Transport, der offiziell als Trockenfisch deklariert worden war, breitete sich unter der ägyptischen Bevölkerung wie ein Lauffeuer aus.

de.wikipedia.org

Die Angst vor dem feindlichen Angriff verbreitete sich wie ein Lauffeuer unter den Küstenbewohnern, die sofort die Evakuierung starteten.

de.wikipedia.org

Bereits vor Release des Albums erfreute sich der Titel starker Beliebtheit und mehrere Previews verbreiteten sich wie ein Lauffeuer im Internet.

de.wikipedia.org