Traduzioni di „Lebensbaum“ nel dizionario tedesco » italiano

Lebensbaum <-[e]s, -bäume> SOST m

1. Lebensbaum:

Lebensbaum

albero m della vita

2. Lebensbaum BOT :

Lebensbaum

tuia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der Südwand ist ein Lebensbaum mit nackten Figuren und Spuren weiterer Bildnisse und Ornamente zu sehen.

de.wikipedia.org

Dort gibt es einen vor etwa 180 Jahren gepflanzten Tulpenbaum sowie Akazien, Zypressen, Zedern, Lebensbäume, eine Roteiche und die japanische Schirmtanne als seltene Baumarten.

de.wikipedia.org

Links und rechts des Denkmals stehen drei bis vier Lebensbäume, nördlich davon ist der Abhang durch Himbeergestrüpp geprägt.

de.wikipedia.org

Die auf dem Lebensbaum an der linken Stirnseite sitzende Eule wird als Weisheit betrachtet, Wasserflasche und Schinken im unteren Bereich des Bildes symbolisieren den Körper.

de.wikipedia.org

Die Darstellung eines Lebensbaums, der von einer Harpyie und einem Greif flankiert wird.

de.wikipedia.org

Die Fensterrahmen werden meistens mit kräftigen weißen Gewänden gebildet, oft besteht der Eingang aus einer Tür mit ornamentalem Oberlicht (häufig mit Vasenmotiv oder Lebensbaum).

de.wikipedia.org

Die beiden Vögel kämpfen heftig in der Krone des Lebensbaums miteinander.

de.wikipedia.org

In bildlichen Zusammenhängen kommt er, wie schon in der Antike, häufig in der Wächterrolle vor (z. B. als Hüter des Grabes, des Lebensbaums oder -brunnens).

de.wikipedia.org

Der Stamm des Kreuzes ist als Lebensbaum ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Helm ist oft mit großen Ornamenten aus Eisen oder Horn verziert, die in der Form des Lebensbaumes oder als Fantasiefiguren ausgearbeitet sind.

de.wikipedia.org