Traduzioni di „Lehnwort“ nel dizionario tedesco » italiano

Lehnwort <-[e]s, -wörter> SOST nt LING

Lehnwort

prestito m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf Grund phraseologischer Vergleiche und einem anatolischen Lehnwort besteht eine besonders enge Verbindung zu Letzterem.

de.wikipedia.org

Als Italianismus bezeichnet man eine Entlehnung in Form eines Fremd- oder Lehnwortes aus dem Italienischen.

de.wikipedia.org

Die Verse des griechischen Textes sind in volkstümlicher Sprache geschrieben mit einer Reihe von fränkischen Lehnworten.

de.wikipedia.org

Dies gilt zum Beispiel für das Genus von Lehnwörtern aus dem Englischen, wo das Genussystem nur schwach ausgeprägt ist.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend ist etwa ein hoher Anteil türkischer Lehnwörter.

de.wikipedia.org

Deshalb nutzt man bei der Wiedergabe von Eigennamen, Fremd- oder Lehnwörtern das Rebus-Prinzip.

de.wikipedia.org

Der Vokalismus der meisten italienischen Lehnwörter geht auf das sizilianische Italienisch zurück.

de.wikipedia.org

Bei arabischen Lehnwörtern hält man sich trotz angepasster Aussprache exakt an die ursprüngliche arabische Orthographie, zumindest im Wortstamm; die Pluralbildung kann abweichen.

de.wikipedia.org

In der persischen Literatur variiert der Anteil arabischer Lehnwörter je nach Stil, Thema oder Diskurs, wobei der Gebrauch im Laufe der Geschichte ständig zugenommen hat.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit bezeichnet das angelsächsische Lehnwort dreng den Krieger.

de.wikipedia.org