Traduzioni di „leichtern“ nel dizionario tedesco » italiano

leichtern VB trans SCHIFF

leichtern

alleggiare, allibare

Leichter <-s, Leichter> SOST m SCHIFF

Leichter

alleggio m

Leichter

maona f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um zu zeigen, dass viele Jugendliche leichtere und klimafreundlichere Autos fordern, wurden bundesweit Fotoshootings durchgeführt.

de.wikipedia.org

Andere Schiffe werden hier geleichtert (ihre Ladung auf kleinere Schiffe umgeladen).

de.wikipedia.org

In mehreren Schüben strömten bis zu 10 cm große Teilchen, manchmal mehrere hundert gleichzeitig, vom Asteroiden weg; leichtere fielen wieder auf ihn zurück.

de.wikipedia.org

Da er relativ schmal und seicht ist, wurde er vermutlich nur mit kleinen Leichtern befahren.

de.wikipedia.org

Die Maschine ersetzt durch ihre schnellere und für die Mitarbeiter leichtere Bedienung einige Arbeiter.

de.wikipedia.org

Auf manchen Leichtern ist auch eine Wohnung vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Letzten 2 Meter des Schiffes wurden entfernt und dafür der Bug durch einen neuen 2 Meter längerer und leichteren ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Speichermedien sind Stahlflaschen oder leichtere, aber teuerere aramidfaserverstärkte Aluminiumflaschen.

de.wikipedia.org

In den 1940er Jahren wurden ihr vermehrt „leichtere“ Arbeiten als Krankenschwester, Arbeiterin in einer Geflügelfarm und als Kindergärtnerin zugewiesen.

de.wikipedia.org

Für Vizinalbahnen wurden gegenüber Hauptbahnen größere Steigungen (1:25) und engere Bogenradien (100 m), leichtere Schienen sowie ein schmaleres Planum zugelassen.

de.wikipedia.org