Traduzioni di „Leierkasten“ nel dizionario tedesco » italiano

Leierkasten SOST m ugs

Leierkasten

organetto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er begleitet den Marsch zur Hauptstadt mit einem Leierkasten.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Bettler zu seinem Leierkasten zurückgewünscht hat, sieht das Glück seine unglückliche Wahl ein.

de.wikipedia.org

Als er endlich vor den Kaiser tritt, um ihm seine Dienste anzubieten, lässt er die Kurbel des Leierkastens los.

de.wikipedia.org

Dessen Rolle wird auf die Musik (u. a. den Leierkasten) übertragen und auf die verschiedenen Darsteller verteilt.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für die Bezeichnung Leierkasten.

de.wikipedia.org

Über Jahrzehnte zog er durch die Straßen der Stadt, anfangs mit einem Leierkasten, später mit einer Zither, die ihm seinen Spitznamen eintrug.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine gepiercte und tätowierte Person mit einem Anarchiezeichen auf der Kleidung, deren Fuß mit einer Kette an einen Leierkasten gebunden ist, der von einem Mann gespielt wird.

de.wikipedia.org

Das Bild blendet auf […] Die Ausrufe, die Leierkästen und Drehorgeln ergeben mit der musikalischen Untermalung des Orchesters einen seltsamen, berückenden Klang.

de.wikipedia.org

Der Schuhu schleppt sich zum Leierkasten und dreht an der Kurbel.

de.wikipedia.org

Es wurden Kirchen-, Konzert- und Karussellorgeln geschaffen, aber auch Leierkästen.

de.wikipedia.org