Traduzioni di „Liaison“ nel dizionario tedesco » italiano

Liaison <Liaison, -s> [liɛˈzõː] SOST f

1. Liaison (Verbindung):

Liaison

unione f

2. Liaison (Liebschaft):

Liaison obs

liaison f

3. Liaison LING :

Liaison

liaison f

Liaison

legamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Somit liegt in dieser Liaison eine außerordentlich große Sprengkraft.

de.wikipedia.org

Es handelte sich jedoch nicht um eine Ehe, sondern um eine außereheliche Liaison.

de.wikipedia.org

Er hatte nebenbei zwar eine Liaison mit ihr, was ihn aber nicht daran hinderte, gegen sie zu intrigieren.

de.wikipedia.org

Die lothringische Herzogin litt unter der Liaison ihres Gatten, verhielt sich aber auf den Rat ihrer Mutter still.

de.wikipedia.org

Ist sie doch vier Jahre jünger als er und sieht in einer Liaison so etwas wie ihre letzte Gelegenheit.

de.wikipedia.org

Eine Liaison zwischen einem verheirateten Arbeitgeber und einer Gouvernante zog für alle davon Betroffenen persönlichen Schmerz und soziale Pein nach sich.

de.wikipedia.org

Ihre Bedürfnisse nach Romantik und Abwechslung treiben sie schließlich zu einer leichtfertigen Liaison mit einem anderen Mann, der ihr Liebe vorheuchelt.

de.wikipedia.org

Als sein Vater, ein überaus sittsamer Mensch, der sehr um seinen Sohn besorgt ist, von der Liaison erfährt, versucht er zunächst energisch, diesen umzustimmen.

de.wikipedia.org

Als er erfahren hatte, dass sie der Liaison einer Einheimischen mit einem französischen Kapitän entstamme und ihr Vater verschollen sei, hat er sie kurzerhand adoptiert.

de.wikipedia.org

Diese Liaison läutet den Niedergang der Familie ein.

de.wikipedia.org