Traduzioni di „lodern“ nel dizionario tedesco » italiano

lodern VB intr +haben +sein

lodern

divampare

seine Augen lodern fig

i suoi occhi fiammeggiano

Esempi per lodern

seine Augen lodern fig

i suoi occhi fiammeggiano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bauernaufstände loderten im ganzen Land auf, aber es gab kaum Truppen zu deren Niederschlagung.

de.wikipedia.org

Die Flammen loderten so hoch und andauernd, dass sie als großer feuriger Drache bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch loderte der Streit zwischen den beiden Brüdern um die Vormundschaft wieder auf.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund der Bühne öffnet sich, Freudenfeuer lodern auf.

de.wikipedia.org

Dagegen und unmittelbar gegen die Monarchie loderte der Widerstand gleich zu Beginn auf.

de.wikipedia.org

Drei Gestalten verschmelzen zu einer einzigen Flamme, die als Schrei zum Himmel lodert.

de.wikipedia.org

Oft lodern als Zeichen ihrer großen Energie Flammen um ihren Körper.

de.wikipedia.org

Lodert das Feuer, legt man je nach Bedarf Holz nach, anfangs die dünnen, später die dickeren Stücke.

de.wikipedia.org

Sie fluchte drauflos, stieß fünf- oder sechsmal das Stroh weg, aber schließlich loderte das Feuer auf, und sie ward nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Es ist Abend geworden, der Feuerschein lodert plötzlich heller auf.

de.wikipedia.org